Existen muchas escenas en el mundo del cine que han pasado a la historia con la categoría de mito: la bofetada de Gilda, los problemas de Marilyn con el respiradero del metro o el camarote de los hermanos Marx.
Hay una escena que, por aquello de la censura, ha pasado a la historia del cine. Posiblemente, también con la categoría de mito. Me estoy refiriendo a la película "El Puente sobre el rio Kwai" y su famosa entrada.
Recordemos que la película empieza (o está muy al principio, que ya no sé) con los ingleses entrando al campo de concentración en formación, marcando el paso y silbando una famosa melodía. Recordémosla
https://www.youtube.com/watch?v=06ARDrTLIMk
Se cuenta que esa melodía tenía letra, en inglés (por supuesto). Y que, por motivos de censura, no pudieron grabar la canción cantada. Por lo tanto, la silbaron, quedando para la historia de esa manera.
Dicen que la letra era la siguiente:
Hitler has only got one ball
Goering has two but very small
Himmler has something similar
and old Joe Goebbels has no balls at all
Quizás es que la guerra estaba todavía cercana en el tiempo... (la película es de 1957).